Toon onbeantwoorde berichten | Toon actieve onderwerpen Het is nu di aug 21, 2018 22:39



Antwoord op onderwerp  [ 5 berichten ] 
Haarsprookjes, mythes, volksverhalen... 
Auteur Bericht
Hoofdhaartje
Avatar gebruiker

Berichten: 8617
Images: 19
Woonplaats: Vlaams-Brabant
Haarcode: 1a F ii
Lengte: 54/100/100

Humeur: Slaperig
Antwoord met een citaat
Bericht Haarsprookjes, mythes, volksverhalen...
Overlaatst zei iemand tegen me dat ik Loreley was. Ik wist eerst niet wat ze bedoelde, maar blijkbaar is Loreley een Duits volksverhaal over een nimf met lang haar. Loreley is een berg aan de Rijn.

Dit is het verhaal van Wikipedia:

Aan de Loreley is ook een bekend volksverhaal verbonden.

Volgens de legende zouden er ooit nimfen rond de Rijn gewoond hebben. Toen de mensen de oevers begonnen te bevolken werden ze echter verjaagd. Slechts één nimf bleef achter. Zij kon geen afscheid nemen van de Rijn en vestigde zich op de hoge rots, vanwaar zij zicht had over de hele rivier. Met haar prachtige, treurige zang, haar schoonheid en haar lange, gouden haren wist zij de schippers te betoveren, die de aandacht voor hun schepen verloren en door de sterke stroom op de rotsen liepen (een zelfde verhaalmotief vindt men in de legendes van de Sirenen uit de Odyssee). Velen verloren hierbij het leven.

Op zekere dag wilde een jonge ridder, de zoon van graaf Palatinus, het meisje eens van dichtbij bewonderen. Hij besloot met zijn schildknaap een tocht naar de rots te ondernemen, maar net als zovelen voor hem raakte hij betoverd door haar gezang. Hij kwam om toen ook zijn bootje de rotsen raakte.

De schildknaap wist zich echter te redden en bracht het droeve nieuws aan de graaf. Vol van woede en verdriet gaf die zijn mannen de opdracht de nimf van de rots te gooien, zodat zij net als al haar slachtoffers zou verdrinken. Toen de nimf de mannen van de graaf zag naderen, wierp ze haar halsketting in het water en zong nog een laatste lied. Daarop kwamen uit de Rijn grote golven op die haar meevoerden, waarop de nimf eeuwig verdween.

Deze legende vormde ook de basis voor heel wat andere verhalen. Onderaan de Loreley staat een standbeeld van de nimf.



Lijkt me op zich wel een mooie plek om te bezoeken. Je kan de berg beklimmen en dan heb je een heel mooi uitzicht over de Rijn.

Weten jullie nog zo van die verhalen? Ik ken enkel Rapunzel en Samson eigenlijk... En Repelsteeltje ook denk ik?

_________________
1a F iii in herstel, vroegere dikte: 11 cm, huidige dikte: 9 cm

Afbeelding


do feb 11, 2016 07:44
Profiel Personal album WWW
Langhaartje

Berichten: 2483
Images: 0
Antwoord met een citaat
Bericht Re: Haarsprookjes, mythes, volksverhalen...
Heinrich Heine, 1822 (1799-1856)
1. Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin,
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt,
Im Abendsonnenschein.

2. Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr gold'nes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar,
Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewalt'ge Melodei.

3. Den Schiffer im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh'.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn,
Und das hat mit ihrem Singen,
Die Loreley getan.

Vertaling in het Engels:

Tr. Frank 1998
1. I cannot determine the meaning
Of sorrow that fills my breast:
A fable of old, through it streaming,
Allows my mind no rest.
The air is cool in the gloaming
And gently flows the Rhine.
The crest of the mountain is gleaming
In fading rays of sunshine.

2. The loveliest maiden is sitting
Up there, so wondrously fair;
Her golden jewelry is glist'ning;
She combs her golden hair.
She combs with a gilded comb, preening,
And sings a song, passing time.
It has a most wondrous, appealing
And pow'rful melodic rhyme.

3. The boatman aboard his small skiff, -
Enraptured with a wild ache,
Has no eye for the jagged cliff, -
His thoughts on the heights fear forsake.
I think that the waves will devour
Both boat and man, by and by,
And that, with her dulcet-voiced power
Was done by the Loreley.


do feb 11, 2016 08:30
Profiel
Langhaartje
Avatar gebruiker

Berichten: 2937
Woonplaats: NL
Haarcode: 1b-2a-N-ii
Lengte: Knie

Humeur: Hmm
Antwoord met een citaat
Bericht Re: Haarsprookjes, mythes, volksverhalen...
Dat is een mooi verhaal. Ik hou van dat soort verhalen.


do feb 11, 2016 15:41
Profiel
Langhaartje
Avatar gebruiker

Berichten: 4669
Haarcode: 1b/c M ii
Lengte: 112/155/...
Antwoord met een citaat
Bericht Re: Haarsprookjes, mythes, volksverhalen...
Ah leuk dat gedicht! Er zijn in meerdere culturen verhalen als die van Loreley (ik kende haar als Lorelei). Er is ook een Slavische versie hehe. En toevallig plaatste iemand laatst dit filmpje op fb, een moderne versie van het verhaal van de Zweedse Bäckanäcken https://www.youtube.com/watch?v=Ba4RsJb_Rcs


wo feb 17, 2016 23:34
Profiel
Langhaartje

Berichten: 2483
Images: 0
Antwoord met een citaat
Bericht Re: Haarsprookjes, mythes, volksverhalen...
Ik vond dit in mijn bladwijzers op de gsm terug:
http://forums.longhaircommunity.com/arc ... -1335.html
Ik ga het later grondig bekijken.


za maart 05, 2016 19:30
Profiel
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Antwoord op onderwerp   [ 5 berichten ] 

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 2 gasten


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen
Je mag geen bijlagen toevoegen in dit forum

Zoek naar:
Ga naar:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF.
phpBB.nl Vertaling